REBAJAS!!!/ BEHERAPENAK!!!

Hemos bajado los precios!!!
Prezioak jeitsi ditugu!!!

y además... tenemos ofertas especiales.

eta gainera... eskaintza bereziak ditugu.



ACETATO:
PENDIENTES+ ANILLO+ COLGANTE= 15 €
PENDIENTES+ ANILLO+ BROCHE= 20 €




ALAMBRE:
PENDIENTES+ ANILLO+ BROCHE= 15€




ALAMBRE+FIMO:
PENDIENTES+ ANILLO+ COLGANTE= 15€
PENDIENTES+ ANILLO+ BROCHE= 16€


Entra, mira y si tienes algo... pregúntanos.

Sartu, begiratu eta zerbait baldin baduzu... galdeiguzu.


Todos los pedidos tienen regalo!!!

Eskaintza guztiek opari bat dute!!!

San Martin feriak/ ferias de San Martin

Asteburu hontan, eta urtero bezala... San Martin feriak ospatzen dira Urrotz villan. 

Han egonen gara, gauza berri batzuekin.
Animatu ta zatozte Urrotzera!!!

Este fin de semana, y como todos los años... se celebran ferias de San Martin en Urroz villa. 
Ahí estaremos, con cosas nuevas.
Animaros y Venid a Urroz!!!

REGALARTE



Este año pasa de las grandes superficies y apoya el trabajo artesano, las ideas originales y las cosas hechas con cariño. 

Aurten merkatal zentro handiei uko egin eta eskulangintza bultzatu, ideia originalak eta gustuz egindako gauzak.


San Martin feriak/ ferias de San Martin

Asteburu hontan San Martin feriak ospatzen dira Urrotz villan. Han ikusteko aukera izanen duzue.
Animatu ta aprobetxatu asteburua!!!

Este fin de semana se celebran ferias de San Martin en Urroz villa. Tendréis la opción de vernos ahí.
Animaros y aprovechar el fin de semana!!!

XII. Antzinako Merkatua/ XII Mercado de Antaño



Lanbeten Oibarren egonen gara. Egun oso polita da ta ikusten duzuenez... gauza asko dira. Animatu ta Oibarrera etorri!!!!

El sábado estaremos en Aibar. Es un dia muy bonito y como veis.... hay muchas cosas. Animaros y venir a Aibar!!!

Udazkena.../ Otoño...

Denbora asko ez genuela ezer jartzen... Hemen azetatozko egin ditugun azken brotxeak.

Mucho tiempo que no poníamos nada... Aquí los últimos broches de acetato que hemos hecho.









ya están aquí....

ya están aquí los san fermines!!!/ san ferminak hemen daude!!!


 tenemos todo preparado? ropa blanca, pañuelico, alpargatas.... y los complementos???
dena prest dugu? arropa txuria, zapia, alpargatak... eta osagarriak???


 

aquí te damos algunas ideas... no lo dejes para el último momento!!!
hemen ideia batzuk ematen dizkizuegu... ez utzi azken momenturako!!!




MILA ESKER/ MUCHAS GRACIAS

Mila esker Artikara eta Leitzara hurbildu zineten guztioi. Larunbatean egin zuen eguraldiak ez zuen lagundu, baina igandean bai eguzkia atera zen. Bi egunetan, antolakuntza... bikaina!!!

Muchas gracias a todos los que os acercasteis a Artica y a Leitza. El tiempo que hizo el sabado no ayudo, pero el domingo si salio el sol. Los dos días, la organización...sobresaliente!!!

Artikan/ Artican

Leitzan/ Leitza

PRÓXIMAS CITAS/ HURRENGO HITZORDUAK!!!


Hitzordua luzatzen dizuet hurrengo astebururako:

- maiatzaren 25ean, larunbata, goizeko 10etatik 14:30etara Artikan egingo den ARTICARTE azokan.
- maiatzaren 26an, igandea, egun osoan zehar, Leitzan ospatzen den XXXV. ESKULANGINTZAKO AZOKAN.

Han itxoingo zaituztegu!!!




Os cito para el próximo fin de semana:

- 25 de mayo, sábado, de 10 a 14:30 en el mercadillo ARTICARTE que se hará en Artica.
- 26 de mayo, domingo, durante todo el día en la XXXV. FERIA ARTESANAL que se celebrará en Leitza.

Allí os esperamos!!!